Contrato de licencia de usuario final (EULA)
Última actualización: 2026-10-21
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay diferencias, la versión en inglés es la que rige.
1. Alcance
Este Contrato de licencia de usuario final (el "EULA") rige tu uso de las aplicaciones móviles de Just List (iOS y Android, la "App"), publicadas por Cluberr. Complementa nuestros Términos de uso y nuestra Política de privacidad, que también se aplican a la App. Si este EULA y los Términos de uso entran en conflicto en lo relativo a la App en sí, prevalece este EULA.
2. Otorgamiento de la licencia
Te otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la App en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, únicamente para tu propio uso personal y no comercial, con sujeción a este EULA y a las reglas de uso de la tienda de apps de la que la obtuviste.
3. Restricciones
No puedes:
- copiar, modificar, distribuir, vender, arrendar ni sublicenciar la App;
- aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar la App, salvo cuando la ley prohíba dicha restricción;
- hacer trampa con los créditos o los pases de la App, ni aprovecharlos indebidamente o manipularlos por cualquier medio automatizado o fraudulento;
- usar la App con fines ilícitos o en infracción de los Términos de uso.
4. Titularidad
La App se otorga bajo licencia; no se vende. Cluberr y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre la App, incluidos todo el software, la marca, la mascota Justy y el contenido que proporcionamos. Los artículos virtuales de la App se otorgan bajo licencia, no se venden, no tienen valor monetario y no son transferibles (consulta los Términos de uso).
Los documentos que escaneas con la función Papeles de la App son tuyos. Solo nos otorgas la licencia necesaria para almacenarlos y procesarlos según se describe en la sección "Escaneo de documentos (Papeles)" de la Política de privacidad, cuyas reglas de conservación determinan durante cuánto tiempo se guardan las copias.
5. Actualizaciones
Podemos publicar actualizaciones que agreguen, cambien o quiten funciones. Las actualizaciones pueden ser necesarias para que la App siga funcionando: las versiones anteriores pueden dejar de funcionar cuando cambian las API del servidor.
6. Términos específicos de Apple (iOS)
Si obtuviste la App en el App Store de Apple:
- Este EULA se celebra solo entre tú y Cluberr, no con Apple. Apple no es responsable de la App ni de su contenido.
- La licencia otorgada se limita al uso de la App en productos de la marca Apple que sean de tu propiedad o estén bajo tu control, según lo permitan los Términos de servicio del App Store (incluidas las reglas de En familia [Family Sharing]).
- Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar mantenimiento ni soporte para la App. Si la App no cumple con alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra (si lo hubiera); en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la App.
- Apple no es responsable de atender ninguna reclamación relacionada con la App (responsabilidad por productos, incumplimiento normativo, protección al consumidor) ni ninguna reclamación de un tercero que alegue que la App infringe derechos de propiedad intelectual.
- Declaras que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del gobierno de los EE. UU. y que no figuras en ninguna lista de partes restringidas del gobierno de los EE. UU.
- Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este EULA y pueden hacerlo valer frente a ti una vez que lo aceptes.
7. Términos específicos de Google (Android)
Si obtuviste la App en Google Play, tu uso también está sujeto a las Condiciones del Servicio de Google Play. Google no es parte de este EULA y no es responsable de la App.
8. Terminación
Este EULA permanece vigente hasta que se termine. Termina automáticamente si lo incumples; puedes terminarlo en cualquier momento eliminando la App y tu cuenta. Al terminar, debes dejar de usar la App y eliminar todas sus copias.
9. Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad
La App se proporciona "TAL CUAL", sin garantías de ningún tipo. En la máxima medida permitida por la ley, Cluberr rechaza todas las garantías implícitas y limita su responsabilidad exactamente como se establece en las secciones 11–12 de los Términos de uso (sin daños indirectos; límite total equivalente al monto que resulte mayor entre lo pagado en los 12 meses anteriores y USD 50), que se incorporan aquí por referencia.
10. Ley aplicable
Este EULA se rige por las leyes del Estado de Israel, y los tribunales competentes de Tel Aviv-Yafo tienen jurisdicción exclusiva: las mismas condiciones de ley aplicable que los Términos de uso.
11. Contacto
Preguntas sobre este EULA: friends@justlistapp.com